Заявления Президента Украины Виктора Януковича и Президента Европейского Совета Германа ван Ромпеем на совместной пресс-конференции

Глубокоуважаемый господин Президент!

Уважаемые господа!

Как только мы завершили очень интересную, содержательную и насыщенную встречу с Президентом Европейского Совета Германом ван Ромпеем. Приятно отметить, что свой первый официальный визит в страны «Восточного партнерства» Президент ван Ромпей делает именно в Украину.

Это является весомым свидетельством стратегического характера отношений ЕС с Украиной. И, я бы взял на себя смелость утверждать, их нового духа.

Выражаясь футбольной терминологией, которая сегодня актуальна, до последнего времени в Украине слишком увлекались дудинням в вувузела, а не содержанием и качеством самой игры.

Мы отошли от лишнего риторики и сконцентрировались на достижении конкретных результатов там, где это возможно. Мне приятно отметить, что наши европейские партнеры разделяют такой прагматизм.

Мы обменялись мнениями о путях преодоления негативных последствий мирового кризиса, и обсудили меры, предпринимаемые Украиной и Евросоюзом. Очень важно, что во многих случаях мы имеем схожие подходы к решению международных вопросов современного повестки дня.

Результаты переговоров показали также важное место, которое Евросоюз отводит Украине в своей внешнеполитической стратегии. Одним из подтверждений этого стало решение Европейского Союза предоставить нашему государству макрофинансовую помощь в размере 500 000 000 begin_of_the_skype_highlighting              500 000 000      end_of_the_skype_highlighting евро.

Пользуясь случаем, хотел бы выразить благодарность за это Президенту ван Ромпей.

Бесспорно, ключевым в развитии отношений между Украиной и Евросоюзом является переговорный процесс по заключению Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС. Скажу откровенно: переговорный процесс не является легким, поскольку обе стороны поставили перед собой задачу разработать максимально амбициозный и инновационный документ.

Решения, которые нам предстоит принять, будут касаться жизненно важных и повседневных интересов как рядовых граждан Украины, так и национальных товаропроизводителей и экспортеров.

В переговорах мы ищем взаимоприемлемый компромисс, который бы позволил нам двигаться вперед.

Хочу подчеркнуть желание обеих сторон достичь значительных подвижек к саммиту Украина – ЕС, запланированного на ноябрь этого года. Еще раз хочу подчеркнуть – для нас главное не сроки, а результат.

Для этого буду требовать от всех причастных к переговорному процессу участников с украинской стороны значительной динамики и персональной ответственности за конкретные результаты на европейском направлении.

Я благодарен Президенту Европейского Совета за плодотворную дискуссию, которая прошла в доброжелательной атмосфере и в духе взаимопонимания.

Благодарю за внимание.

Президент Европейского Совета Герман ван Ромпей:

- Спасибо вам, господин Президент. Хочу сказать, что в начале этого года, в марте, я имел удовольствие и честь приветствовать Вас во время Вашего первого зарубежного визита, в Брюсселе, после того как Вы стали Президентом Украины. Это показывает ту символическую важность, предоставляемой нашим отношениям. И во время нашей встречи мы договорились об установлении регулярного диалога, который даст возможность развивать наши отношения. И я был чрезвычайно рад принять Ваше приглашение приехать в Украину, и продолжить наш диалог в этом духе.

Господин Президент, Украина – это страна, которая имеет стратегическую важность для Европейского Союза. И Европейский союз взял на себя обязательство укреплять и углублять отношения между Украиной и ЕС.

Мы вместе с господином Президентом обсудили несколько глобальных вопросов. Частности тех, которые касаются экономически-финансового кризиса и вызовов глобального управления. Безусловно, наше обсуждение более сосредоточивалась вокруг вопросов, касающихся сотрудничества между Украиной и ЕС. Как мы отметили во время нашей первой встречи в Брюсселе, особую, ключевую важность для наших отношений имеют реформы. И я с большим удовольствием хочу поздравить то обязательство, которое высказал сегодня во время встречи Президент Украины относительно внедрения широкой ряда реформ, которые предоставят Украине возможность сделать шаг вперед.

Мы признали во время встречи, что те вызовы, которые стоят перед Украиной, чрезвычайно сложны и иногда требуют сложных политических решений. Однако они имеют существенную важность, если Украина ставит перед собой цель быстро вернуться к росту.

После встречи я также сказал Президенту и членам Правительства Украины о том, что ЕС сегодня также внедряет очень масштабную программу реформ, направленных на то, чтобы стабилизировать еврозону и обеспечить структурное экономический рост. В этом контексте важной является договоренность, которая была достигнута между Украиной и МВФ относительно соглашения о резервном кредитования. Это также проложит путь к предоставлению Европейским Союзом макрофинансовой помощи Украине в размере до 610 млн. евро.

Я также отметил, что для Украины жизненно важно продолжить свой демократическое развитие. В этом контексте чрезвычайно важны уважение прав человека, верховенство права, надлежащее управление и уважение к свободам.

Во время нашей встречи мы также обсуждали вопросы, касающиеся судебной реформы и усилий, направленных на борьбу с коррупцией. Теперь Украина должна опираться на эти достижения, чтобы построить среду, в которой будут процветать инновации, разнообразие и креативность.

Во время встречи мы также говорили о прогрессе, достигнутом в переговорах по Соглашению об ассоциации, которое также включает договоренность о создании зоны свободной торговли между Украиной и ЕС. Мы уверены в том, что заключение Соглашения об ассоциации принесет экономические и политические выгоды гражданам Украины.

Безусловно, мы также говорили о развитии безвизового диалога, который ставит перед собой цель обеспечения безвизового режима между Украиной и ЕС в долгосрочной перспективе. Мы признали: то, что было достигнуто – хороший прогресс. И сейчас мы перейдем к разработке двухэтапного плана действий. Этот план действий включает в себя комплексный перечень мероприятий, которые должна будет внедрить Украина для того, чтобы достичь своей окончательной цели – установление безвизового режима с Европейским Союзом.

И, наконец, позвольте мне сказать несколько личных слов. Сегодня Президент Янукович отмечает свой 60-летний юбилей. И мне было очень приятно иметь возможность поздравить его лично во время нашей встречи. Мне самому уже 62 года, поэтому я просто сказал Президенту Януковичу: «Добро пожаловать в наш клуб!

И последнее, что я хочу сказать, касается чемпионата мира по футболу. Заметьте, что в финальной игре будут играть команды двух стран, входящих в Европейский Союз. И я не могу между ними выбирать. Я нейтрально отношусь к ним.

Спасибо.